COMMENT PEUX-TU REPONDRE ?

Maître Zen Su Bong

Note de la rédaction: L'article suivant reproduit  deux entretiens du Maître Zen Su Bong. Il s'était rendu en Bosnie pendant la guerre dans les années 1990, et ces discussions portent sur ​​ses expériences à ce moment-là. Il a donné un discours à ce qui était alors le Centre-Zen de Hong Kong,  qui est maintenant le monastère Su Bong Zen,  8 Novembre 1993 L'autre conférence a été présentée au Centre Zen de Cambridge le 1er Mars 1994.

En Europe, je finissais toujours mes conférences de dharma avec une phrase : "Le Grand Amour et la Grande Compassion ne sont pas des choses à faire dans l'idée de faire une bonne action. Le Grand amour, la Grande Compassion, en récitant Amitabul, ou en se demandant "Que suis-je? " sont le travail correct des êtres humains." Donc, avez-vous des questions?

 

Question: Ce monde est plein de souffrance, alors comment devrions-nous aider les gens qui  souffrent et qui sont en danger?

 

Maître Zen Su Bong: Ca, c'est votre travail. Vous devez trouvez la réponse. Les  Sutras ne peuvent pas vous le dire. Bouddha ne peut pas vous le dire. Les Maîtres Zen ne peuvent pas vous le dire.

 

Nous avons tous une idée sur la façon d'enrayer la souffrance dans ce monde, mais c'est juste une idée. Si quelqu'un venait à vous demander: «Comment pouvez-vous aider ce monde?" Alors peut-être si vous êtes un étudiant Zen, vous répondriez: «Puis-je vous aider?" Ce cœur merveilleux et un esprit merveilleux, parce que la direction de «Puis-je vous aider?" est un grand amour et une grande compassion, et sauve ce monde de la souffrance.

 

Je suis allé en Bosnie-Herzégovine parce que j'enseignais à Bratislava, et que Bratislava est très proche de la Bosnie. Nous avions un étudiant à Zagreb, ce qui est assez loin de la zone de guerre, qui m'a demandé si je pouvais venir. Quand je suis arrivé à Zagreb, ils ont dit qu'un soldat, Ivoca, qui aimait la méditation Zen, voulait me rencontrer.

 

La guerre était faite par de jeunes soldats, tous des jeunes hommes. A 17 ans, on leur dit d'aller à la guerre. Ivoca avait 27 ans, et c' était inhabituel parce qu'il était végétarien. Pendant quatre ans, il avait été végétarien. J'ai dit: «Vous n'aimez pas la viande, mais vous tuez des gens. Pourquoi? "

 

Ivo a dit: «En ce moment, c'est mon travail, mais quand ce sera fini, je veux venir en Corée et pratiquer le Zen avec vous. Je veux devenir moine. Je veux vraiment faire ça et ne  jamais sortir du temple jusqu'à ce que je sais ce qu'est un être humain. Mais maintenant, je dois tuer des gens. "

 

J'ai dit: «Je vais vous attendre et nous espérons que vous viendrez bientôt. Mais comment est-il possible que vous ne mangiez pas de viande? Tous les soldats aiment la viande et l'alcool et ces choses ".

 

Il a expliqué, «Ce n'est pas un problème parce que je suis un très bon soldat. Je suis un tueur. Ainsi, ils comprennent cela, et les responsables du mess le comprennent aussi ; ils me donnent du pain supplémentaire, ainsi que des fruits et légumes ".

 

Parce que Ivoca est un leader dans les forces spéciales, j'ai pu aller dans beaucoup d'endroits où peu de gens ont pu aller. J'ai donc passé trois jours avec lui et ses soldats. Il a dit, quand il m'a présenté à ses soldats, "Ceux sont mes tueurs. Ils sont ma famille. "

Alors j'ai dit à mon ami que je voulais aller dans la ville de Mostar. C' est là où la guerre ethnique était la plus intense.  Alors il dit, "OK. Je peux vous emmener n'importe où. "Puis il dit," Juste un instant s'il vous plaît. "Et il entra dans sa chambre et mit un uniforme spécial. En dehors de la maison, il y avait d'autres soldats, mais leur uniforme était un peu différent. La couleur était la même, la camouflage était le même, mais le style et la coupe étaient différents.

 

Alors je lui ai demandé: «Pourquoi est-ce que votre uniforme est différent du leur?"

Et il dit: «Mon uniforme est brun et vert."

 

C' est comme une réponse Zen. Les uniformes des autres soldats étaient aussi marron et vert. Mais à ce moment j'ai compris qu'il ne pouvait pas me dire pourquoi. Plus tard, j'ai appris que c'était parce qu'il était un type particulier de soldat. Donc nous sommes allés au sommet d'une colline surplombant Mostar.

 

C'était une situation très difficile parce qu'il y avait beaucoup de tirs et les balles sifflaient autour de nous. Ce n'était pas seulement un ou deux coups de feu, mais un tir continue et de petites bombes explosaient partout dans l'air. Tout était très pénible. Ils lançaient des grenades, et de l'autre côté de la montagne, un grand nombre de personnes ont été tué dans la ville. Nous étions sur une colline regardant les tirs,  lorsque d'autres soldats sont venus vers nous et ont dit: «Non, non. Ne restez pas ici parce que les tireurs d'élite sont très bons. Ils ont des fusils qui peuvent tirer à plus de 4000 mètres. Donc, si vous vous levez, ils vous tirent dessus. Ils ne se soucient pas sur qui ils tirent. Même le fait que vous n'ayez pas de cheveux et de drôles de vêtements n'a pas d'importance. Ils ne s'en soucient pas, ils vont vous tirer dessus. "Alors j'ai dit:" OK, OK. "

 

Donc, mon ami a dit: "OK, vous voulez aller à la ligne de front?" D'une certaine manière la ligne de front était plus sûr que le sommet de la colline. Donc nous avons descendu la colline.

 

Dans la rue, derrière des bâtiments détruits, il y avait quelques petites boutiques. Ces magasins vendaient du café et  du Coca-Cola, des glaces et des frites et des cigarettes bien sûr. Parce que les soldats ont traversé cette frontière, se sont battus, et puis ils sont revenus et ont bu du café et fumé quelques cigarettes. C'est un peu drôle, parce que c'est comme s'ils étaient assis à la terrasse d'un café en France. Bien sûr, ce n'est pas comme en France, mais mon ami m'a dit: «Allons manger une glace et boire des sodas."

 

À côté de nous, il y avait deux soldats avec leurs armes sur le sol à côté d'eux. Un des soldats m'a demandé par un traducteur: «D'où es-tu?"

 

J'ai dit: «Je suis Américain. Je vis en Corée ".

 

Alors il m'a regardé et il a demandé, "Comment pouvez-vous nous aider?

 

Si vous aviez été là, qu'auriez-vous pu  répondre à ce soldat? Que diriez-vous? Diriez-vous que, «Puis-je vous aider?" Ou diriez-vous, «Amitabul, Amitabul. . ". Si vous êtes un étudiant Zen, alors quoi? Diriez-vous, "Le ciel  est bleu; l'arbre est vert? "Impossible.

Bien sûr, je suis un étudiant Zen. J'ai déjà répondu à de nombreux  kong-ans. Mais cette question par un soldat dans une situation réelle de vie et de mort "Comment pouvez-vous nous aider?" a frappé mon esprit et a frappé mon âme. Bien sûr, étant un bon moine, je lui ai donné une réponse correcte. Je lui ai donné une réponse. Mais cette réponse, vous devez la trouver vous-même tous seuls.

 

Si vous trouvez cette réponse, alors vous découvrirez la fonction correcte et l'existence correcte de  l'être humain. Si vous ne trouvez pas cela, alors toute notre vie est comme vécue dans un rêve. Un rêve Zen, un rêve "ne-sais pas", un rêve de Bouddha, un rêve du pays pur, un rêve Nirvana, un rêve Samadhi. Dix millions, millions de terres de Bouddha: dix millions, millions de rêves. Si vous voulez aider ce soldat qui demande "Comment pouvez-vous nous aider?",  alors, nous, êtres humains, devons nous éveiller.

Si vous ne comprenez pas, j'espère que vous continurez toujours avec le "ne sais pas"; ou réciterez "Amitabul, Amitabul, Amitabul. . . Amitabul. Que suis-je? " Alors atteignez votre véritable moi, obtenez l'illumination, devenez  l'un des dix mille Bouddhas, ce qui signifie devenir cet univers et sauver tous les êtres de la souffrance.

 

Merci beaucoup d'être venus ici ce soir. Vous êtes très gentil. Si 5 milliard et demi de personnes avaient votre esprit et votre cœur, même si nous n'avons pas atteint quoi que ce soit, ce monde serait en paix. Merci  beaucoup.

 

Encore une fois, le Grand amour et la Grande compassion ne sont pas quelque chose à faire dans l'optique de faire le bien. Le Grand amour et La Grande compassion ne sont pas une chose à faire dans l'intention de faire une bonne action. Le Grand amour et la Compassion est notre travail originel. J'espère donc que tous les gens dans ce monde peuvent trouver leur emploi correct, obtenir l'illumination et sauver tous les hommes de la souffrance.

 

Epilogue: Six semaines après que cette conférence ait été donnée, le Maître Zen Su Bong enseignait en Afrique du Sud. Chaque jour, il lisait le journal pour connaître la situation dans le monde et la façon dont la guerre en Bosnie-Herzégovine progressait. Quand la guerre sera finie, pensait-il, Ivoca se joindrait rapidement à lui en Corée. Un jour, le Maître Zen Su Bong ramassa le journal. La Manchette indiquait "sévères combats de rue à Mostar." Il pensa: «Je dois appeler Ivo." Deux heures plus tard, il reçut un fax au Centre du Cap : Ivoca avait été tué dans un combat de rue quelques heures auparavant.

MAÎTRE ZEN SU BONG

SIEGE ECOLE ZEN

KWAN UM FRANCE

 

Chez C. Nottin,

1, allée Edouard Quincey 94200 IVRY

 

06 13 79 83 28

contact@kwanumzen.net